京劇與台灣戲劇

吳紀珍

台灣戲劇有傳統戲劇和現代戲劇，傳統戲劇有「歌仔戲、南管戲、北管戲、高甲戲、四平戲」。在台灣發展的各地大戲有「京劇」（平劇）、「崑劇」、「豫劇」等，客家有客家採茶戲、客家大戲，民間小戲有竹馬戲、車鼓戲；民間偶戲有皮影戲、傀儡戲、布袋戲（掌中戲）；說唱藝術有「雙潢和相聲」。現代戲劇就是目前流行的舞台劇和兒童劇等。但是影響我最深的應該是京劇，京劇又稱為京戲，在中華民國大陸時期以及現在的台灣又稱為平劇，之後訂為「國劇」。京劇在19世紀中期融合了徽劇、漢劇並吸收了秦腔、崑曲、梆子、弋陽腔等藝術優點，在北京形成。京劇的腔調以西皮和二黃為主，主要用胡琴和鑼鼓等伴奏。台灣目前主要有四大京劇團：國立國光劇團、台灣京崑劇團（原國立復興國劇團、國立台灣戲曲學院京劇團）、台北新劇團（李寶春主持）、當代傳奇劇場（吳興國主持）。經常固定演出京劇場地有四所：台灣戲曲中心、復興劇場、碧湖劇場和台北戲棚，除此，以上四個劇團每年不定期於國家戲劇院、台北市中山堂、台北市藝文推廣處城市舞台、新舞台等場所進行大型公演。因爲兩岸都有京劇迷，這項古老的傳統藝術已有200年歷史，且兩岸各有千秋，「大陸保留傳統的京劇，台灣則有許多新編京劇，融入本土元素，非常活潑」，因此京劇成為兩岸文化交流搭橋。 北京劇院是大陸規模龐大、具有深厚藝術底蘊的國家級京劇團，擁有良好傳統，舉凡ㄧ代名角梅蘭芳、尚小雲、程硯秋、荀慧生等人，皆是北京劇院的奠基人。2018年9月10和11兩日該劇團在台北市政府和13日在台中市中興堂分別演出，選派23名優秀中青年演員，為台灣觀眾呈現各種京劇派流、行當的表現，演唱內容包括「深夜沉」、「鎖麟囊」、「霍小玉」、「穆桂英掛帥」、「空城計」、「望江亭」、「打龍袍」、「周仁獻嫂」、「狀元媒」、「鎖五龍」、「霸王別姬」、「蘇小妹」、「飛虎山」、「謝瑤環」等。

京劇在台灣1960 -1970 年代達到高峰時期，其間，父親在我3歲到7歲就學之前，每逢假日就帶著我到台北市中華路的國軍文藝中心看京戲，父親和當時與並列台灣四大老生的胡少安、周正榮、哈元章、 李金堂們的年齡相仿，都是那一代因國共內戰由大陸來台的一群中國青年人，由其是胡少安縱橫菊壇近50年，於2001年過世，在我的記憶裡滿滿都是他的戲碼；還有被推崇為「一代青衣祭酒」的顧正秋劇團，至今拜賜網上YouTube 的視頻，每天早上我都可以再看到這些已仙逝多年老前輩們的戲碼，越看越入味。因爲離開了台灣34年，我能帶走的京劇記憶就是1949年從大陸來台的第一代京劇宗師輩們的演出，也是父親和我半世紀多前的看戲回憶錄，或許是即將進入一甲子年齡的我，昨天看了一齣由胡少安弟子唐文華所演的「關羽守麥城」，簡直是欲罷不能！戲劇描述於建安24年12月關羽北伐時遭東吳突襲，退守麥城，最後全軍覆滅。一段的歷史戰役故事在舞台上栩栩如生，臉譜和道具加上鼓聲和唱板，演員們的揮刀翻跳，不自覺地我和視頻中舞台下的觀眾們一起拍手連聲叫好！聽著劇中人物豪情萬丈的唱調，自然跟著模仿一般。 本來京劇自1949年在台灣開始辦學授課，男女反串普遍化，所以我從小在眷村每次和父親看完一齣京戲，回家就搬弄一番，因此！每次從高雄南下台北公演「老旦」一角的湖南省吳楚山伯伯總是聳恿父親讓我去上「復興劇校」，爸爸總是回答：「喜歡就做戲迷，瞧她那個樣子兒，怎吃得了苦，光是一個跨腿動作肯定讓她哇哇大叫！」。父親還真是「知女莫若父」，我還真是心不專，一下子用閩南語模仿歌仔戲，一回兒又玩起布袋戲（掌中戲），只要是地方戲曲，樣樣玩！

​然而，台灣的京劇觀眾大多是外省人，無法與當地人文化相互融合，閩南族系後裔依然流行看歌仔戲、布袋戲、閩南語、國語連續劇和國片電影，加上老一輩的外省人逐漸凋零，京劇由於失去了忠實觀眾而在台灣開始沒落。為了保留住傳統藝術，國家劇院和國立台灣戲曲學院仍然進行京劇的保存、傳承與推廣工作，並經常公開上演。京劇與其它地方戲劇最不同和引人注目當然是它的臉譜和保留明朝服飾的特點，除了「唱、唸、做、打」；唱腔以二黃腔和西皮腔爲主。文場主要以京胡、京二胡、月琴、弦子、笛笙、嗩吶等；武場有檀板、單皮鼓、大鑼、鐃鈸、京鑼等，還挺講究的。難怪父親在剛開始帶我去看京劇時都是一邊看一邊解釋，讓我在半世紀後能「看得懂」京劇，還看得全神貫注，不亦樂乎！雖然自己早已年過半百，一聽到京劇，腦海裡馬上浮現出國軍父親年輕的身影，他牽著幼小的女兒上京劇院，解釋各種道具、臉譜、唱腔等，那年幼的小女孩怎麼也不會想到將是年近60歲的今日，京劇對她依然是這麼地動人與玩味十足......。

台上3分鐘，台下10年工。
要練驚人藝，須下苦功夫。
若要戲路通，全靠幼時功。
藝多不壓身，藝高人膽大。
百日笛子千日簫，小小胡琴拉斷腰。
嘴上沒有功，吐字聽不清。
字不正聽不清，腔不回不中聽。
一台戲得合手，不合手戲準丟。
藝術是件寶，不學得不了。
有板有眼叫戲，沒板沒眼叫屁。
台上一聲啼，台下千人淚；
台上一聲笑，台下萬人歡。
五人能當千軍萬馬，十幾步能走海角天涯。
三分扮相，七分眼神。
唱戲的是「瘋子」，看戲的是「傻子」。
蘭花手，荷葉掌，握拳如鳳頭。
練到老，唱到老，學到八十不算老。
​